{"id":25849,"date":"2022-09-20T14:02:35","date_gmt":"2022-09-20T12:02:35","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/?p=25849"},"modified":"2022-09-20T16:17:11","modified_gmt":"2022-09-20T14:17:11","slug":"literary-nobel-trajectories-canon-trends-and-the-significance-of-translation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/literary-nobel-trajectories-canon-trends-and-the-significance-of-translation\/","title":{"rendered":"Literary Nobel Trajectories – canon, trends and the significance of translation"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":41,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"school_subject":[],"school_grade":[],"class_list":["post-25849","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-events"],"acf":{"page_navigation_title":"","page_navigation_links":false,"visa_som_tips":false,"ingress":"What\u202ftrends\u202fcan be detected\u202ffor\u202fthe Swedish publishing of\u202fNobel Prize awarded literature? What role does the\u202ftranslator\u202fplay,\u202fand how\u202fcan\u202fone understand translations and the Nobel Prize in relation to a canon of world literature?\u202fDoctoral student Jana R\u00fcegg discusses her research on the topic.\u202f ","main_image":{"ID":25789,"id":25789,"title":"LITTERATUR_NPM Webb 1333x1000","filename":"LITTERATUR_NPM-Webb-1333x1000-1.jpg","filesize":349530,"url":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/LITTERATUR_NPM-Webb-1333x1000-1.jpg","link":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/nobelquizet-i-litteratur-vad-kan-du-om-nobelpristagarna-i-litteratur\/litteratur_npm-webb-1333x1000\/","alt":"","author":"41","description":"","caption":"","name":"litteratur_npm-webb-1333x1000","status":"inherit","uploaded_to":25786,"date":"2022-09-20 09:26:09","modified":"2022-09-20 09:26:09","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1333,"height":1000,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/LITTERATUR_NPM-Webb-1333x1000-1-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/LITTERATUR_NPM-Webb-1333x1000-1-300x225.jpg","medium-width":300,"medium-height":225,"medium_large":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/LITTERATUR_NPM-Webb-1333x1000-1-768x576.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":576,"large":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/LITTERATUR_NPM-Webb-1333x1000-1-1024x768.jpg","large-width":1024,"large-height":768,"1536x1536":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/LITTERATUR_NPM-Webb-1333x1000-1.jpg","1536x1536-width":1333,"1536x1536-height":1000,"2048x2048":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/LITTERATUR_NPM-Webb-1333x1000-1.jpg","2048x2048-width":1333,"2048x2048-height":1000,"380x305":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/LITTERATUR_NPM-Webb-1333x1000-1.jpg","380x305-width":570,"380x305-height":428}},"must_be_portrait":false,"info":[{"title":"Saturday 3 December 2022 14:00<\/strong> (in Swedish)","link":""},{"title":"Liljevalchs, Djurg\u00e5rdsv\u00e4gen 60, Djurg\u00e5rden","link":""},{"title":"If you have any questions, please contact: info.nobelprizemuseum@nobelprize.org","link":"mailto:info.nobelprizemuseum@nobelprize.org"}],"post_block":[{"acf_fc_layout":"text_content","text_block":"

The Nobel Prize in Literature is the world’s most influential literary prize, and its impact on the Swedish book market is great. Jana R\u00fcegg<\/strong>, doctoral student in literary studies at Uppsala University and author of\u202fNobel Trajectories: The\u202f<\/em><\/span>Swedish\u202fPublishing of\u202fTranslated\u202fNobel Prize Laureates\u202fsince 1970<\/em>,\u202f<\/span><\/i><\/b>talks about Swedish publishing trends for Nobel Prize awarded literature, what significance the translation and the translator have and how all this can\u202f<\/span>be\u202f<\/span>relate<\/span>d<\/span>\u202fto\u202f<\/span>a<\/span>\u202fcanon<\/span>\u202fof world literature<\/span>.<\/span>\u00a0<\/span><\/p>\n

\n

Take the chance to meet some of Sweden’s most promising young researchers. In collaboration with Young Academy of Sweden, quizzes, conversations and mini lectures with interactive elements are organized during the autumn in connection with the Nobel Prize Museum’s exhibition Life Eternal at Liljevalchs. The events take place on Saturday afternoons and are included in the regular admission ticket.<\/p>\n"}],"related_posts":[{"post_link":{"ID":22425,"post_author":"41","post_date":"2022-01-28 09:42:39","post_date_gmt":"2022-01-28 08:42:39","post_content":"","post_title":"Life Eternal \u2014 Nobel Prize Museum at Liljevalchs","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"open","ping_status":"open","post_password":"","post_name":"life-eternal-nobel-prize-museum-at-liljevalchs-konsthall","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2023-01-23 16:01:28","post_modified_gmt":"2023-01-23 15:01:28","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/?p=22425","menu_order":0,"post_type":"post","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"}},{"post_link":{"ID":25922,"post_author":"41","post_date":"2022-09-20 16:00:42","post_date_gmt":"2022-09-20 14:00:42","post_content":"","post_title":"The Future of Research","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"the-future-of-research","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2023-01-13 12:00:22","post_modified_gmt":"2023-01-13 11:00:22","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/?page_id=25922","menu_order":0,"post_type":"page","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"}}],"start_date":"","stop_date":"","start_date_v2":"","stop_date_v2":"","link_to_event_page":false,"front-page-category":"","front_page_image":{"ID":25789,"id":25789,"title":"LITTERATUR_NPM Webb 1333x1000","filename":"LITTERATUR_NPM-Webb-1333x1000-1.jpg","filesize":349530,"url":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/LITTERATUR_NPM-Webb-1333x1000-1.jpg","link":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/nobelquizet-i-litteratur-vad-kan-du-om-nobelpristagarna-i-litteratur\/litteratur_npm-webb-1333x1000\/","alt":"","author":"41","description":"","caption":"","name":"litteratur_npm-webb-1333x1000","status":"inherit","uploaded_to":25786,"date":"2022-09-20 09:26:09","modified":"2022-09-20 09:26:09","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1333,"height":1000,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/LITTERATUR_NPM-Webb-1333x1000-1-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/LITTERATUR_NPM-Webb-1333x1000-1-300x225.jpg","medium-width":300,"medium-height":225,"medium_large":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/LITTERATUR_NPM-Webb-1333x1000-1-768x576.jpg","medium_large-width":768,"medium_large-height":576,"large":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/LITTERATUR_NPM-Webb-1333x1000-1-1024x768.jpg","large-width":1024,"large-height":768,"1536x1536":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/LITTERATUR_NPM-Webb-1333x1000-1.jpg","1536x1536-width":1333,"1536x1536-height":1000,"2048x2048":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/LITTERATUR_NPM-Webb-1333x1000-1.jpg","2048x2048-width":1333,"2048x2048-height":1000,"380x305":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/LITTERATUR_NPM-Webb-1333x1000-1.jpg","380x305-width":570,"380x305-height":428}},"front_page_ingress":"What\u202ftrends\u202fcan be detected\u202ffor\u202fthe Swedish publishing of\u202fNobel Prize awarded literature? How\u202fcan\u202fone understand translations and the Nobel Prize in relation to a canon of world literature?","front_page_info":"3 December 2022, Liljevalchs"},"yoast_head":"\nNobel Prize Museum | Literary Nobel Trajectories - canon, trends and the significance of translation<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/literary-nobel-trajectories-canon-trends-and-the-significance-of-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nobel Prize Museum | Literary Nobel Trajectories - canon, trends and the significance of translation\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/literary-nobel-trajectories-canon-trends-and-the-significance-of-translation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Nobel Prize Museum\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-09-20T12:02:35+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-09-20T14:17:11+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Mattias Stenstr\u00f6m\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Mattias Stenstr\u00f6m\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/literary-nobel-trajectories-canon-trends-and-the-significance-of-translation\/\",\"url\":\"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/literary-nobel-trajectories-canon-trends-and-the-significance-of-translation\/\",\"name\":\"Nobel Prize Museum | Literary Nobel Trajectories - canon, trends and the significance of translation\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-09-20T12:02:35+00:00\",\"dateModified\":\"2022-09-20T14:17:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/#\/schema\/person\/966346ca5581a42a57f1e8157863b8b2\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/literary-nobel-trajectories-canon-trends-and-the-significance-of-translation\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/literary-nobel-trajectories-canon-trends-and-the-significance-of-translation\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/literary-nobel-trajectories-canon-trends-and-the-significance-of-translation\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Literary Nobel Trajectories – canon, trends and the significance of translation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/\",\"name\":\"Nobel Prize Museum\",\"description\":\"The Nobel Prize shows that ideas can change the world.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/#\/schema\/person\/966346ca5581a42a57f1e8157863b8b2\",\"name\":\"Mattias Stenstr\u00f6m\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b1b814a908588ad48dc0d49d3bcd82e7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b1b814a908588ad48dc0d49d3bcd82e7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Mattias Stenstr\u00f6m\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/nobelprizemuseum.se\/\"],\"url\":\"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/author\/mattias_s\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nobel Prize Museum | Literary Nobel Trajectories - canon, trends and the significance of translation","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/literary-nobel-trajectories-canon-trends-and-the-significance-of-translation\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Nobel Prize Museum | Literary Nobel Trajectories - canon, trends and the significance of translation","og_url":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/literary-nobel-trajectories-canon-trends-and-the-significance-of-translation\/","og_site_name":"Nobel Prize Museum","article_published_time":"2022-09-20T12:02:35+00:00","article_modified_time":"2022-09-20T14:17:11+00:00","author":"Mattias Stenstr\u00f6m","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Mattias Stenstr\u00f6m"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/literary-nobel-trajectories-canon-trends-and-the-significance-of-translation\/","url":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/literary-nobel-trajectories-canon-trends-and-the-significance-of-translation\/","name":"Nobel Prize Museum | Literary Nobel Trajectories - canon, trends and the significance of translation","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/#website"},"datePublished":"2022-09-20T12:02:35+00:00","dateModified":"2022-09-20T14:17:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/#\/schema\/person\/966346ca5581a42a57f1e8157863b8b2"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/literary-nobel-trajectories-canon-trends-and-the-significance-of-translation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/literary-nobel-trajectories-canon-trends-and-the-significance-of-translation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/literary-nobel-trajectories-canon-trends-and-the-significance-of-translation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Literary Nobel Trajectories – canon, trends and the significance of translation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/#website","url":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/","name":"Nobel Prize Museum","description":"The Nobel Prize shows that ideas can change the world.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/#\/schema\/person\/966346ca5581a42a57f1e8157863b8b2","name":"Mattias Stenstr\u00f6m","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b1b814a908588ad48dc0d49d3bcd82e7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b1b814a908588ad48dc0d49d3bcd82e7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Mattias Stenstr\u00f6m"},"sameAs":["https:\/\/nobelprizemuseum.se\/"],"url":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/author\/mattias_s\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25849"}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/41"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25849"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25849\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25935,"href":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25849\/revisions\/25935"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25849"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25849"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25849"},{"taxonomy":"school_subject","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/school_subject?post=25849"},{"taxonomy":"school_grade","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.nobelprizemuseum.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/school_grade?post=25849"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}